photo Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 07/01/2026

Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine, sociale et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez ensuite le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.

photo Pause Patrimoine : archéocave

Pause Patrimoine : archéocave

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 08/01/2026

Et si vous vous mettiez dans la peau d'un archéologue pour regarder les caves bayonnaises ? Quelles sont les méthodes ? Comment lire un sol, un mur? Immergez-vous pendant 45 minutes dans l'archéologie du bâti.

photo Visite commentée de la Chapelle Impériale

Visite commentée de la Chapelle Impériale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 07/01/2026

Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes proche Avenue de la Marne.

photo Visite guidée du Centre d’Exploitation et de Maintenance du Tramway | RDV Découverte | COMPLET

Visite guidée du Centre d’Exploitation et de Maintenance du Tramway | RDV Découverte | COMPLET

Atelier, Visites et circuits

Fleury-sur-Orne 14123

Le 08/01/2026

La visite guidée du Centre d’Exploitation et de Maintenance Tramway vous permettra de découvrir les coulisses du réseau Twisto, de la régulation aux ateliers de maintenance tram. Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation. La billetterie ouvre le 16 octobre 2025, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.

photo Des architectes pour un château ! Visite à deux voix

Des architectes pour un château ! Visite à deux voix

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Pau 64000

Le 09/01/2026

Une visite originale de l’exposition « Projets et merveilles-Architecture et dessins au château de Pau ». Grâce aux différents documents d’archives et aux ouvrages, nous allons évoquer l’évolution architecturale du château de Pau lors des phases successives de travaux de restauration au 19e siècle. Entre enthousiasme et regret, entre projet et réalité, les acteurs de cette aventure nous livrent sans détour leur vision du patrimoine.

photo Les visites des coulisses de l’Aquarium de Biarritz

Les visites des coulisses de l’Aquarium de Biarritz

Fête, Animaux, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 07/01/2026

Explorez les coulisses habituellement fermées au public et vivez une expérience unique au plus près des animaux. Plongez dans l’envers du décor de l’Aquarium, accompagnés d’un technicien aquorilogiste : Au programme : Visite du nouveau laboratoire des méduses Découverte des zones de quarantaine Préparation des repas des animaux Nourrissage de tortues vertes et initiation au bouturage des coraux Exploration du système de filtration XXL Point d’orgue : le repas des requins vu d’en haut!

photo Visite naturaliste des falaises : Falaise d'Aval ou d'Amont

Visite naturaliste des falaises : Falaise d'Aval ou d'Amont

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Randonnée et balade

ETRETAT 76790

Le 11/01/2026

Balade naturaliste à la découverte de l’histoire des falaises, de l’origine de la craie et du silex, de la formation des arches et aiguilles… Observation des oiseaux des falaises et reconnaissance des plantes du bord de mer. Exploration naturaliste complète de la falaise. Accès au point de vue sur l'arche et l'aiguille, descente dans la paroi rocheuse, perspective exceptionnelle sur la côte d'Albâtre, traversée d'un tunnel dans la falaise jusque sur la plage de galets... Public : à partir de 6 ans Distance parcourue : 3 km Durée : 2h Prévoir jumelles, bonnes chaussures et tenue vestimentaire adaptée à la météo. Réservation par mail : cyriaque@natterra.fr ou par téléphone : 06 82 77 87 55 Nombre de places limité (8 max)

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 09/01/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Minute patrimoine : La tour des dockers

Minute patrimoine : La tour des dockers

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 07/01/2026

La cloche a rythmé la vie des dockers jusqu’en 1962 en sonnant l’embauche et la fin de journée. Elle est aujourd’hui conservée par l’association du Musée maritime mais la tour témoigne toujours de l’activité intense des quais d’autrefois. Un mercredi par mois, nous vous donnons rendez-vous pour décrypter, en 30 minutes chrono, un élément significatif du patrimoine local et vous donner envie de poursuivre l’exploration au gré d’une visite ou d’une conférence proposée quelques jours plus tard. Durée : 30 min Proposé par Pays d'art et d'histoire Réservation obligatoire

photo Visite Flash : Histoire de l'arrivée du chemin de fer à Biarritz et de son évolution

Visite Flash : Histoire de l'arrivée du chemin de fer à Biarritz et de son évolution

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 09/01/2026

Visitez Flash : Histoire de l'arrivée du chemin de fer à Biarritz et de son évolution Saviez-vous que la Gare du Midi accueillait des voyageurs en centre-ville entre 1911 et 1980 ? Que la première ligne de chemin de fer secondaire reliant Bayonne - Anglet – Biarritz (BAB) avait été en service de 1877 à 1953 ? Au cours de cette visite inédite, votre guide-conférencier de Destination Biarritz, vous contera l'Histoire et les histoires autour du patrimoine ferroviaire de Biarritz. Rendez-vous sur le parvis Jakes-Abeberry (Gare du Midi, Avenue Foch)

photo Sous le ciel de Paris, à la Micro-Folie

Sous le ciel de Paris, à la Micro-Folie

Atelier, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Lecture - Conte - Poésie

Montardon 64121

Le 07/01/2026

14h/18h : visite libre du Musée numérique et réalité virtuelle sur le thème "Sous le ciel de Paris". retrouvez également la sélection d'activités en libre accès : jeux, livres et propositions manuelles pour découvrir Paris. 15h/16h30 : atelier créatif (ados/adultes) - Vision Board pour l'année 2026 avec Maria Laborde. Envie de faire le point et de vous projeter dans l'année à venir ? Réalisez un tableau d'inspiration à partir de découpages, d'images et de mots. Un temps pour visualiser ses envies, ses projets et ses objectifs, et repartir avec sa création sur toile.

photo Eglise Saint-Pierre-du-Queyroix - Viste Guidée

Eglise Saint-Pierre-du-Queyroix - Viste Guidée

Visites et circuits

Limoges 87000

Le 10/01/2026

Remontant au XIIe siècle, venez découvrir cette église méconnue, avec ses vitraux remarquables dont celui de la Dormition de la Vierge et son curieux ossuaire. Visite guidée d'1h avec un guide conférencier Ville d'Art et d'Histoire. Inscription et paiement en amont obligatoire à l'Office de Tourisme, par téléphone ou sur notre site web. Visite non accessible PMR

photo Visite guidée : Biarritz, la festive - Les Années Folles et l'Art Déco

Visite guidée : Biarritz, la festive - Les Années Folles et l'Art Déco

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 07/01/2026

Visite guidée : Biarritz, la festive - Les Années Folles et l'Art Déco Après le Second Empire, ce sont les Années Folles qui ont donné à Biarritz une notoriété internationale. Retrouvez l'ambiance festive d'après-guerre au travers des artistes et personnalités qui ont marqué Biarritz de leur passage : Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry et bien d'autres… Cette rétrospective permettra une découverte de l'architecture emblématique de l'époque : l'Art Déco. Balade pédestre d’environ 1,5 km. Point de rendez-vous et de départ : Office de Tourisme, 1 Square d’Ixelles. Arrivée à la Villa Belza, place Balea.

photo Eglise Saint-Pierre-du-Queyroix - Viste Guidée

Eglise Saint-Pierre-du-Queyroix - Viste Guidée

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 10/01/2026

Remontant au XIIe siècle, venez découvrir cette église méconnue, avec ses vitraux remarquables dont celui de la Dormition de la Vierge et son curieux ossuaire. Visite guidée d'1h avec un guide conférencier Ville d'Art et d'Histoire. Inscription et paiement en amont obligatoire à l'Office de Tourisme, par téléphone ou sur notre site web. Visite non accessible PMR

photo Visite guidée : Biarritz l'Impériale, l'Avenue de l'Impératrice et ses villas

Visite guidée : Biarritz l'Impériale, l'Avenue de l'Impératrice et ses villas

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 08/01/2026

Visite guidée : Biarritz l'Impériale, l'Avenue de l'Impératrice et ses villas Partez à la découverte de cette avenue emblématique de Biarritz par son patrimoine bâti. Ses villas, construites sur une partie de ce qui fut le Domaine Impérial, recèlent une foule d’anecdotes sur leurs propriétaires et les personnalités qui y ont vécu. La visite se terminera à la Pointe Saint Martin avec sa vue exceptionnelle sur Biarritz. Balade pédestre d’environ 1,5 km le long de l’avenue de l’Impératrice. Point de rendez-vous et de départ : Office de Tourisme, 1 Square d’Ixelles / Arrivée devant l'Hôtel Régina Experimental Biarritz.

photo Visite guidée au musée numérique : les Arts asiatiques

Visite guidée au musée numérique : les Arts asiatiques

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Neuvic 24190

Le 10/01/2026

À l’occasion du Nouvel An chinois, nous vous proposons une immersion au cœur des arts asiatiques à travers une visite guidée qui met à l’honneur deux institutions majeures : le Musée Guimet et le Musée Cernuschi, deux musées parisiens, incontournables pour comprendre la richesse culturelle de l’Asie. Tout public 10h30, Centre Multimédia Gratuit. Réservation conseillée Centre Multimédia 05 53 80 09 88

photo MICROFOLIES

MICROFOLIES

Atelier, Vie locale, Visites et circuits, Exposition

La Canourgue 48500

Le 10/01/2026

Les microfolies sont de retour à la Canourgue ! Voici le programme de ce samedi : De 13h30 à 14h30 exposition atelier sur le thème “Cinéma & précinéma” De 15h à 16h30 atelier “Dessin virtuel” avec un casque VR( à partir de 8 ans, places limitées) De 17h à 18h visite art libre sur le thème “Collection Corse”. Informations et réservations obligatoires à l’office de tourisme ou au 04 66 32 83 67.

photo Souterrains de la Règle - Visite Guidée

Souterrains de la Règle - Visite Guidée

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 10/01/2026

À quoi servaient ces innombrables souterrains creusés au fil des siècles sous la ville ? Descendez à la rencontre d'un riche passé qui mêle histoire, légendes et géologie. Viste déconseillée aux personnes ayant des difficultés motrices. – Visite de 30min – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

photo Soirée de clôture avec Blind Test

Soirée de clôture avec Blind Test " c'est toute mon enfance"

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Marmande 47200

Le 10/01/2026

Soirée de clôture de l’exposition Figures d’enfance Blind test « C’est toute mon enfance ! » Ce blind test aura pour particularité d’être dédié aux musiques de films d’animation et génériques de notre enfance…de nos enfances car de nombreuses générations sont attendues à cet événement. Une tombola sera organisée lors du blind test et les participant.e.s repartiront avec des cadeaux. Animation gratuite et ouverte à tous.

photo Dans les coulisses du Dôme : les refuges des animaux

Dans les coulisses du Dôme : les refuges des animaux

Visites et circuits

CAEN 14000

Le 10/01/2026

Curieuses, curieux : à vos agendas ! Vous aimeriez savoir ce qu’est Le Dôme mais vous n’avez jamais osé franchir la porte ! Alors rendez-vous chaque premier samedi du mois* à 14h pour obtenir les réponses à vos questions !  Ce samedi 10 janvier 2026, de 14h à 16h, suivez notre guide à la découverte de nichoirs, mangeoires et autres abris à animaux fabriqués au Fablab du Dôme. L’occasion de découvrir leur secrets de fabrication et des protocoles de sciences participatives sur les insectes, les oiseaux, les chauve-souris ….

photo Visite commentée

Visite commentée

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Prémanon 39220

Du 07/01/2026 au 29/04/2026

Chaque dimanche à 14h30, pendant les vacances scolaires, visitez l'exposition permanente du musée de manière privilégiée, en compagnie d’une médiatrice culturelle, et découvrez ses trésors ! Sans réservation préalable, départ assuré à partir de 5 participants (hors enfants de moins de 6 ans), dans la limite des places disponibles. Réservé aux individuels (nous dédions d'autres créneaux aux groupes). Toutes les informations sur notre site.

photo Visites découvertes à l'Hôtel de Sade

Visites découvertes à l'Hôtel de Sade

Visites et circuits

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 07/01/2026 au 25/03/2026

La visite guidée vous dévoilera l'histoire du bâtiment, ainsi que d'une partie des collections de Glanum qu'il renferme. Elle vous conduira également dans des espaces habituellement inaccessibles aux visiteurs et vous permettra d’avoir un aperçu des coulisses d’un bâtiment historique, lui-même écrin des vestiges d’un site antique. Vous pourrez même découvrir des vestiges archéologiques qui ne peuvent actuellement pas être exposés au public !

photo Thé dansant à Champsecret

Thé dansant à Champsecret

Danse - Bal - Cabaret, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Musique du monde

CHAMPSECRET 61700

Du 07/12/2025 au 07/01/2026

L'association les Amis de la Danse propose leur quotidien thé dansant qui a lieu tous les mercredis après-midi à la salle Charles Léandre à Champsecret. L'entrée coûte 9€ par personne et comprend l'entrée et un pain au chocolat. Sur place, il est possible d'acheter de la boisson pour se désaltérer. Le thé dansant démarre à 14h et se termine à 19h. Le programme des orchestres sur le dépliant en pièce-jointe. En janvier : - Dimanche 4 janvier par Bruno Buon - galette des rois - Mercredi 7 janvier par Jean-Pierr Rault - Mercredi 14 janvier par Alexandre Monnier - Mercredi 21 janvier par Stéphane Mercier - Mercredi 28 janvier par Brunon Leblanc

photo 11E RAND'OGNON DE NUIT

11E RAND'OGNON DE NUIT

Nature - Environnement

Dijon 21000

Le 10/01/2026

Nous vous proposons, pour un décrassage sympa après les fêtes, une marche de nuit « la 11ème rand’ognon de nuit« à Dijon, au départ de la Combe à la Serpent (parking du bas, en venant de la Fontaine d’Ouche), entre 18h00 et 18h30, sur un circuit de 7 km accessible à tous, un circuit de 11 km ou un circuit de 16 km beaucoup plus sportif avec un ravitaillement à mi-parcours circuit que vous pourrez parcourir à l’allure de votre choix (même en courant si vous le souhaitez) les parcours sont balisés avec de la rubalise et des panneaux avec bande rétroréfléchissante ; une lampe de poche reste nécessaire. les parcours sont parfois étroits, hors de chemins blancs, avec un sol non plat; très difficile de faire le 7 km avec une poussette, à la rigueur une remorque étroite pour courir. Pour des raisons de sécurité, un bracelet fluorescent sera remis à chaque participant. Les chaussures de marche sont recommandées. Un (ou deux) bâton(s) sont recommandés sur l’ensemble des parcours. La lampe de poche ou frontale est indispensable. Aucune ne sera mise à disposition par les organisateurs. Les chiens seront tenus en laisse sur tous les parcours, par respect de la nature, des animaux[...]

photo Exposition Eau Salée d'après l'album d'Emilie Vast

Exposition Eau Salée d'après l'album d'Emilie Vast

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits

Donville-les-Bains 50350

Du 07/01/2026 au 04/02/2026

Album publié aux éditions MéMo Marée basse. Les poissons se sont retirés avec l’océan. Sur l’estran, le varech est en berne, la mouette rieuse et le goéland cherchent leur pâture, le phoque se prélasse. Bien enfouis dans le sable, les coquillages attendent le moment de refaire surface... Prenez le temps de découvrir les superbes illustrations d’Emilie Vast ! Une exposition prêtée par la Bibliothèque départementale de la Manche. Gratuit – Visite libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque

photo 11E RAND'OGNON DE NUIT

11E RAND'OGNON DE NUIT

Sports et loisirs

Dijon 21000

Le 10/01/2026

Nous vous proposons, pour un décrassage sympa après les fêtes, une marche de nuit « la 11ème rand’ognon de nuit« à Dijon, au départ de la Combe à la Serpent (parking du bas, en venant de la Fontaine d’Ouche), entre 18h00 et 18h30, sur un circuit de 7 km accessible à tous, un circuit de 11 km ou un circuit de 16 km beaucoup plus sportif avec un ravitaillement à mi-parcours circuit que vous pourrez parcourir à l’allure de votre choix (même en courant si vous le souhaitez) les parcours sont balisés avec de la rubalise et des panneaux avec bande rétroréfléchissante ; une lampe de poche reste nécessaire. les parcours sont parfois étroits, hors de chemins blancs, avec un sol non plat; très difficile de faire le 7 km avec une poussette, à la rigueur une remorque étroite pour courir. Pour des raisons de sécurité, un bracelet fluorescent sera remis à chaque participant. Les chaussures de marche sont recommandées. Un (ou deux) bâton(s) sont recommandés sur l’ensemble des parcours. La lampe de poche ou frontale est indispensable. Aucune ne sera mise à disposition par les organisateurs. Les chiens seront tenus en laisse sur tous les parcours, par respect de la nature, des animaux[...]

photo Pur et simple : présentation commentée

Pur et simple : présentation commentée

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Lons-le-Saunier 39000

Du 07/01/2026 au 04/02/2026

Histoires de minéraux Antimoine, bismuth, carbone, soufre… Autant de minéraux présents à la surface de la terre ou à faible profondeur dans la croûte terrestre. À la fin du XVIIIe siècle, une centaine de minéraux différents sont identifiés. En 1920, les scientifiques en recensent un millier. En 2022, l'Association internationale de minéralogie reconnaît 5 863 espèces minérales... Pour en savoir plus, ne manquez pas la présentation commentée : - dimanche 7 décembre, - mercredi 10 décembre, - dimanche 4 janvier, - mercredi 7 janvier, - mercredi 4 février. Visite libre pendant tous les mois (gratuit avec le ticket d’entrée du musée).

photo A la Rencontre des Arbres

A la Rencontre des Arbres

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement

RIVES-EN-SEINE 76490

Le 11/01/2026

Lors d’une balade ludique et sensorielle, venez découvrir les vertus culinaires et médicinales des essences d’arbres et d’arbustes. Animation clôturée par la dégustation d’une tisane. RDV parking du Poney Club, 107 Route des Châteaux à Rives en Seine Animée par Pissenlit & Compagnie.

photo Brunch, au moulin de Sabathier

Brunch, au moulin de Sabathier

Repas - Dégustation, Visites et circuits

Conchez-de-Béarn 64330

Le 11/01/2026

Vivez un moment gourmand et convivial au Moulin de Sabathier lors d’un brunch. Au menu : pain du moulin, viennoiseries, café, thé, chocolat chaud, omelette aux cèpes et fromage du pays. Après le brunch, prolongez la matinée avec la visite du moulin à eau en compagnie des meuniers. Découvrez le fonctionnement du moulin, les étapes de fabrication de la farine et profitez d’une balade le long du canal jusqu’à la digue (à 300 m).

photo Visite guidée : Rail, route et fleuve connectés

Visite guidée : Rail, route et fleuve connectés

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 14/01/2026

Découvrez l’un des sites stratégiques du port du Havre : le terminal multimodal, géré par Le Havre Terminal Exploitation (LHTE). Cette plateforme relie trois modes de transport : ferroviaire, fluvial et routier, pour fluidifier les échanges et optimiser la logistique des marchandises. Le multimodal est au cœur de la transition écologique. En développant le recours au train et au fluvial, il réduit les émissions de CO₂, limite la congestion routière et propose une alternative durable au transport exclusivement routier. Le port du Havre s’engage à augmenter la part du fluvial dans le report modal pour renforcer cette dynamique. Pendant la visite, vous suivrez le parcours des conteneurs, de leur réception à leur expédition, en passant par les opérations de manipulation et de traitement phytosanitaire. Vous comprendrez comment cette infrastructure contribue à un transport plus propre, plus efficace et plus compétitif. Merci de vous présenter 15 minutes avant le début de la visite et de vous munir obligatoirement de votre pièce d’identité. Point de rendez-vous : Le Havre Port Center - Terminal de la Citadelle. Merci de vous présenter 15 minutes avant le début de la visite. Cette[...]

photo Les Rois à Aix

Les Rois à Aix

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Fête

Aix-en-Provence 13090

Le 11/01/2026

A l’occasion des "Rois", cette visite vous plongera dans l’histoire de la ville et des rois qui l’ont façonnée. Ceux qui l’ont bâtie ou marquée par leur séjour ou leur politique . En ce jour de la "Marche des Rois" les traditions et fêtes provençales seront également évoquées. ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : français ➜ durée : 2h Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

photo Visite guidée : Le Havre au temps de Raymond Queneau

Visite guidée : Le Havre au temps de Raymond Queneau

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 11/01/2026

Né au Havre en 1903, l’écrivain passe ses jeunes années dans la mercerie de ses parents, au coeur du centre ancien. De cette période, il retient plusieurs sources d’inspiration : l’univers portuaire, la plage, sa scolarité au lycée de garçons... Autant de références locales évoquées dans le roman Un rude hiver, publié en 1939. Suivez la guide sur les traces de ce poète majeur ! Proposé par Pays d'art et d'histoire Durée : 1h30 Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription